Comenzó a Desbastar el Leño, Collodi

Inicio de Pinocho, publicado por Carlo Collodi entre 1882 y 1883. En la imagen, cubierta de la primera edición en inglés de 1892.

Este era un pedazo de madera. Pero no un pedazo de madera de lujo, sino sencillamente un leño de esos con que en el invierno se encienden las estufas y chimeneas para calentar las habitaciones. Pues, señor, es el caso que, Dios sabe cómo, el leño de mi cuento fue a parar cierto día al taller de un viejo carpintero [...]

Cogió el hacha para comenzar a quitarle la corteza y desbastarlo. Pero cuando iba a dar el primer hachazo, se quedó con el brazo levantado en el aire, porque oyó una vocecita muy fina, muy fina, que decía con acento suplicante:

- ¡No! ¡No me des tan fuerte!